Иврит

Произношение

Произношение на ирите очень похоже на русское. В принципе особых трудностей не вызывает. Вот несколько звуков, на которые следует обратить внимание.

ב

Буква "бэт" может передавать 2 звука. Б и В. В огласованном письме на это указвает дагеш בּ - Б, а ב - В. В неогласованном письме вам нужно заранее знать слово, чтобы верно прочитать.

ה

Буква "hей" - передает звук, которого нет в русском языке. Это легкое придыхание у верхнего неба. Его практически не слышно.

Ошибка произносить этот звук как Х или Г.

Внимательно вслушивайтесь в слова с этим звуком, и старайтесь точно воспроизвести правильное произношение.

ו

Буква "вав" может быть согласным звуком "В" или частью огласовки "О" или "У".

"О" это וֹ, а "У" это . וּ

י

Буква "йуд" часто обозначает гласный "И" (в составе огласовки), но иногда это "Й" - согласный звук. Он используется для образования гласных Я, Ё, Е, Ю.

כ

Буква "каф" может передавать 2 звука - К и Х. С дагешем - К, без дагеша - Х.

ע

Буква "айн" часто обозначает звук А, но у нее могут быть и другие огласовки. Поэтому слова с этой буквой желательно знать, либо каждый раз уточнять произношение.

פ

Буква "пэй" может читаться как П (с дагешем) или Ф (без дагеша).

ר

Буква "рэш" передает звук, похожий на русский Р. Но Р в иврите намного мягче и кортавее. Язык распологается сразу за верхними зубами.

ש

Буква "шин" это звук Ш. Но есть еще буква "син", передающая звук С, которая выглядит точно также. При огласованном письме у буквы "шин" есть точка сверху справа, а у "син" точка наверху слева. Будьте внимательны!