Иврит

Местоименные окончания

Что это такое, местоименные окончания? Это тема непроста для объяснения, но на практике осваивается быстро.

В жизни местоименные окончания встречаются в официальной речи, статьях, газетах. В разговорной речи используются несколько устоявшихся выражений, как в примерах ниже.

Пример:

В русском мы говорим "моя дочь". В иврите мы можем сказать "бат шелИ" бат - дочь, шели - моя, а можем - "батИ", что тоже переводится "моя дочь".

בת שלי   или   בתי

"БАТ" + "И" = батИ = моя дочь

י - "и" - местоименное окончание первого лица ед.ч.

Мы можем присоединить его к любому существительному или предлогу.

Еще пример:

* частица, передающая род.падеж, притяжание

Такие окончания есть для всех местоимений.

Кроме этого важно число существительного, к которому вы хотите добавить окончания. Так как есть окончания для существительных в единственном числе и для существительных во множественном числе.